Naja, sie spinnen nicht mehr als andere auch. Und ich adressiere hier an die Regierung ihrer Majestät und weiß mich in der Bewertung von Whitehall mit vielen Untertanen der zweiten Elisabeth einig.
Darum geht’s:
Vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wird zur Zeit die Klage zweier Männer aus Österreich verhandelt. Die beiden Männer wollen erreichen, dass ihr Heimatland verpflichtet wird, endlich ein Rechtsinstitut für ihre Partnerschaft zu schaffen, das einer verschiedengeschlechtlichen Ehe möglichst gleichkommt. Und was macht die britische Regierung?
Despite the fact that civil partnerships are recognised under UK law, the government made legal submissions to the European court of human rights arguing that Austria should not have an obligation to provide the same rights to same-sex couples there. The move is at odds with its own professed commitment to equality for lesbians, gay and bisexual people, which saw the UK become one of only three European countries to recognise same-sex relationships under the 2004 Civil Partnership Act.
The government was challenging the claim of an Austrian couple, Horst Schalk and Johann Kopf, that Austria has violated their right to a private and family life, the right not to suffer discrimination, and the right to marry. It argued that the UK’s civil partnership legislation was “a natural progression towards its goal of developing a more inclusive society”, but defended the right of other European countries not to follow suit.
“There is no positive obligation to create a structure for legal recognition or registration of same-sex relationships,” it said, claiming that in other countries any such obligation may be out of keeping with the social, cultural and religious norms and traditions.
Es ist schon etwas spinnert, sich einerseits für die eigene ‘inclusiv’-Politik zu rühmen, andererseits aber dem Menschenrechtsgericht nahezulegen, diese Politik nicht auch von anderen mitteleuropäischen Staaten zu verlangen. Deshalb hat die königliche Regierung vom House of Lords ein paar auf die Finger bekommen
The government has now abandoned its challenge to the Austrians’ claim that they are entitled to legal recognition for their relationship, after coming under pressure from questions raised in the House of Lords. Lord Lester, who opposed the government’s intervention in the Austrian case, said: “I am delighted that the government is clarifying its position with the Strasbourg court. This means that the UK is advising the court not to feel inhibited in developing its case law on protection for same-sex relationships.”
und zieht sich auf (die immer noch unerfreuliche) Position
However, the government is still arguing that the court should not require European states to allow marriage for same-sex couples. It has told the court that the right to marry refers to “the traditional marriage between persons of the opposite biological sex … There is not an evolving convergence to the effect that persons in a same-sex relationship should be allowed to contract a marriage.”
UK law on civil partnerships provides legal recognition that is “very similar” to marriage, Lord Bach told the House of Lords last month, “but [the law] did not call those partnerships marriage, and that remains government policy”.
zurück.
Related posts
Filed under: Miscellaneous
Trackback Uri
Commentaries